Hurra, der neue Duden ist da:
Jetzt mit Shitstorm und Dschungelcamp!
Englisch für Deutsche
Ob Manager, Fußballfan, Computerfreak (nicht im Duden!) oder Fernsehzuschauer: Wer im Englisch-Unterricht geschlafen hat, bekommt hier Nachhilfe. Von Assessment-Center und Key-Account-Manager bis Champions League, Tag-Cloud, Reality-TV und Coach-Potato – im Duden steht, wie man es schreibt, was es bedeutet und auch wie man es ausspricht.
Ganz schön derb.
Damit komme ich zum Bekenntnis der Dudenmacher zur Umgangssprache. Man hat dem Volk wieder ordentlich aufs Maul geschaut und zahlreiche Neuschöpfungen entdeckt.
Macht Spaß: der Duden online!
Das Ganze wäre schlimm, gäbe es da nicht den Duden online. Mein Tipp: Das Geld für die gedruckte Ausgabe sparen und bei Bedarf einfach online nachschlagen. Die Werbung ist zwar etwas nervig, dafür kostet es nichts. Und online hat der Duden viel mehr zu bieten. Bei etlichen schwierigen Wörtern kann man sich die Aussprache anhören. Es gibt Hinweise zur Grammatik und zum Gebrauch. Unterschiedliche Bedeutungen werden detailliert aufgeführt und erläutert. Beispielsätze veranschaulichen die Anwendung („der Vollpfosten hat sich total besoffen ans Steuer gesetzt“). Das Wörterverzeichnis ist umfangreicher und neben dem gesuchten Wort bietet der Duden online auch ähnliche Wörter und solche aus dem Umfeld an.
Der Suchbegriff „Fahrrad“ beispielsweise liefert 125 Treffer. Darunter auch das Hollandrad, das Pedelec und das E-Bike – alle drei sind nicht in der gedruckten Ausgabe verzeichnet! Außerdem Synonyme wie Drahtesel, Stahlross, Radl und Eierschaukel. Der Ernst, mit dem letzteres in einem separaten Artikel abgehandelt wird, hat etwas Heiteres! Treffend wird der Radfahrer definiert: Jemand, der sich Vorgesetzten gegenüber um eigener Vorteile willen unterwürfig verhält, Untergebene jedoch schikaniert. Als Synonyme werden hierfür u.a. Duckmäuser, Kriecher, Schleimer und Speichellecker vorgeschlagen.
Das alles ist überaus praktisch, es hilft beim Formulieren und verführt zum Stöbern.
Armer Hashtag!
Welche prominenten Neuzugänge haben 2013 den Sprung in den Duden geschafft? Hier eine kleine Auswahl:
- App, Cloud-Computing, Gaming, Facebook (Endlich: Google ist seit 2009 dabei!), Flashmob, lol, QR-Code, ranken (bewertend einstufen), Shitstorm, Social Media, Tag-Cloud, Tweet, twittern
- Eurobond, Finanztransaktionssteuer, Schuldenbremse, Schuldenschnitt, Zockerpapier
- Energiewende, Me-too-Produkt, Südsudan, Juba (Hauptstadt des Südsudan), Rabaukin, Vorständin
- Alkoholschloss, bespaßen, Dschungelcamp, E-Book-Reader, E-Zigarette, Laubbläser, Leergutautomat, Liebesschloss, Low-Carb-Diät, wellnessen, Zumba
- Enkeltrick, hartzen, Klaukind, Spacken, Spacko, Vollpfosten, Wutbürger, Wutbürgerin